英文為原文,
中文為小弟粗淺的翻譯~
> What is New York House?
什麼是 New York House?
> Some call it a spiritual thing, a body thing, a soul thing...
有人說它是一種精神, 在心靈深處不停流動
是你身體的一部份, 或甚至是你的靈魂
> For those who know, the term brings back images of legendary > NYC clubs like Studio 54,The Loft, and of late, "Body and
> Soul" at Vinyl and the current Shelter.
它使人們回憶起那些著名的紐約舞廳
比方說"Studio 54", "The Loft"
和位於Vinyl, 近來炙手可熱的"Body and Soul"
以及"Shelter."
> It's a music based on New York's multicultural heritage -
這音樂有源自於紐約" 文化大鎔爐 -- 兼容並蓄 "的一貫特色 --
> a mix of 70's disco and funk with deeper, blacker roots in gospel and soul,
混合了70年代的 funk 和 disco
並融合更深切, 更黑人草根性的福音歌曲和靈魂樂元素
> with Latin and Afro-Cuban rhythmic influences.
它同時也受到拉丁美洲地區與古巴黑人慣有的節奏之影響
> Listening to it takes you
> from the cobblestone streets of Tribeca to rough-and-tumble
> Bronx to Spanish Harlem (El Barrio) and everywhere in between,
> evoking the bass notes of the city,
聆聽它, 帶著你從紐約Tribeca的石頭街道, 到充滿原始粗野的Bronx街頭
飛越El Barrio的西班牙哈林區, 和這片土地上的每個角落
並喚起屬於這這城市的深遂音符
> ringing full of jazziness, deepness, and most of all, LIFE.
在充滿爵士風味和神秘奧妙的音符中迴盪不已
充滿生命力.
> New York House is best
> presented with no glamorous accoutrements.
New York House是最正點的禮物
沒有刻意庸俗的包裝
> All it takes is an unadorned room,
> an intimate and inviting vibe, a proper sound system and a DJ > who knows what he or she is doing.
它只需要一個簡單的房間
一點樂器和音響器材
以及一個還不賴的dj, 有了這些. 它就能為你帶來無限的魔力