the Memories of Honor guards.
記憶中的特技槍法都在他們手中, 過之而無不及.
Categories
- "HcuDance"(14)
- Dream On.(11)
- Hoop Island(41)
- My IMBA life(5)
- WoRdBaNk!!(8)
- hiphop, fresh and don't stop..(20)
- 大千世界報馬仔(64)
- 寄生時事談(13)
- 我在軍中的日子(24)
- 未分類文章(19)
- 生活雜記(169)
- 致富 - 給我自己, 及我的朋友們(19)
- 萬花筒人物誌(2)
- 跳房子的歲月(12)
Archives
- August 2010
- July 2010
- June 2010
- May 2010
- April 2010
- March 2010
- December 2009
- November 2009
- October 2009
- September 2009
- August 2009
- July 2009
- June 2009
- May 2009
- April 2009
- March 2009
- February 2009
- January 2009
- December 2008
- November 2008
- October 2008
- September 2008
- August 2008
- July 2008
- June 2008
- May 2008
- April 2008
- February 2008
- January 2008
- December 2007
- November 2007
- October 2007
- September 2007
- August 2007
- July 2007
- June 2007
- May 2007
- April 2007
- March 2007
- February 2007
- January 2007
- December 2006
- November 2006
- October 2006
- September 2006
- August 2006
- July 2006
- June 2006
- May 2006
- April 2006
- March 2006
- February 2006
- January 2006
- December 2005
- November 2005
- October 2005
- September 2005
- August 2005
- July 2005
- June 2005
- May 2005
- April 2005
- March 2005
- February 2005
- January 2005
- December 2004
- November 2004
- October 2004
- September 2004
- August 2004
- July 2004
- June 2004
- May 2004
- April 2004
- March 2004
- February 2004
Search
我在軍中的日子 - INDEX
- 2009.01.04: the Memories of Honor guards.
- 2008.02.10: [中英對照]美軍士兵手冊
- 2006.03.28: 3/28, 2006 -- 我們曾經努力過的結晶
- 2006.01.15: [軍旅刊物-學英文不只三分鐘熱度]
- 2006.01.15: [軍旅刊物-從生活中學習]
- 2006.01.01: 十個人一起寫歷史
- 2005.12.17: 再見, 飛馬機修
- 2005.10.23: 極限運動: 水深火熱 (下)
- 2005.10.16: 極限運動: 水深火熱 (上)
- 2005.09.25: [防曬油]
- 2005.09.15: [性命相搏]
- 2005.08.27: [過熱一整週]
- 2005.08.20: [關於不可說的機密任務]
- 2005.07.23: 所以海棠來了...
- 2005.05.21: May, 18th
- 2005.05.01: "How to live in Chinese Marine Corps"
- 2005.04.01: [笑聲不斷的飛馬傳譯室]
- 2005.03.26: [在儀隊的最後一天]
- 2005.03.19: [從陸儀到飛馬]
- 2005.03.05: [聽說快結訓了.]
- 2005.02.08: 高雄左營, 第一個月過後...
- 2005.01.08: [高雄左營]
- 2004.12.25: [merry christmas]
- 2004.12.11: [屏東龍泉]
我在軍中的日子 - Archives
January 4, 2009
February 10, 2008
[中英對照]美軍士兵手冊
翻譯不是出自小弟的手筆, 但是一整個很靠北XD
March 28, 2006
3/28, 2006 -- 我們曾經努力過的結晶
中華民國海軍陸戰隊新一代的AAV7登陸突擊車今天成軍了, 每個乘坐的人員或指揮, 都是我們曾經一起同甘共苦的夥伴.
我們的名字很少人知道,
隨著美軍陸戰隊派員來台指導的消息被軍方封鎖之後,
那十三個人當初肩負的任務,
也應該就只存在於卷夾或檔案之中, 而這些傢伙脫下軍裝之後,
望著螢光幕, 熟悉的事情搬到電視新聞上頭, 感覺怎麼樣?
光是每一台車上的艙蓋與頂上的人員艙,
都佈滿大家無數的腳印跟指紋呢!
我能理解中美台三方特殊的戰略關係,
畢竟從接下這責任的第一天起, 就不曾想過日後要帶什麼走,
功成不必在我, 有這顆心的, 在這台突擊車上還有好多人.
祝福飛馬橋對面勞苦功高的弟兄們,
有了這批我們一起辛苦灌溉過的農田, 能耕耘出更精彩的軍旅人生,
其實我已經帶走很多,
苦的甘的美好的記憶肩章, 這一天我們成軍了, 最後一篇的軍旅日記,
我們從軍的故事書.
January 15, 2006
[軍旅刊物-學英文不只三分鐘熱度]
可能是因為噴口水, 也可能是因為嘴巴利,
但主要原因還是因為連上很新的輔仔凹太大, 所以最近在軍中也造了不少口業跟筆仗,
放了假, 留一點被利用的利用價值, 回收到現實生活的部落格.
英語是國際通用的語言, 大多數人都有學習英語的意願和需要,
但求學的旅程中, 非英語相關科系的學生往往視英語為畏途,
而對英語相關科系的學生來說, 英語也彷彿是一道沉重的枷鎖,
直到出了社會, 真正想要腳踏實地認真的把英語學到,
卻總是不得其門而入, 或只有三分鐘熱度;
難道英語真是那麼一道難以跨越的鴻溝?
非要花大把金錢遠渡重洋遊學去, 才有得一口道地流利英文?
筆者沒有顯赫的學歷背景, 也深刻體認學習英語環境與教材上的困難,
究其根本, 總是在”興趣”與”需要”上頭,
人有學習的必要, 學習起來就自然有效率;
人有學習的熱誠, 學習起來就自然很快樂.
所以如果要打開英語學習的大門, 第一步就是先找到自己的興趣與專長.
學財經的背景, 那麼你一定要去了解投資與理財方面的原文術語. 增加專業的術養與風範.
喜歡職業運動與球隊, 那麼透過原文來認識規則與球員生平興趣也能成為一種樂趣, 觀看雙語轉播體會比賽的原汁原味..
要賞味品酒, 如果用原文去了解產地與等級, 在鑑賞的角度上必然更上一層樓, 增添品味的高雅與不凡.
相同的邏輯推到醫學, 名牌, 養生或電玩等領域, 都是一樣的道理.
有了興趣和專長當英語學習的橋樑,
你才能在陌生的領域中建立起自己的”地盤”, 有自己熟悉的單字片語,
避免三分鐘的熱情淹沒在乏味與枯燥當中,
只要你有學習英語的心,
將這塊自己的”英語小地盤”日積月積的灌溉與擴大,
英語也就不再那麼陌生與可怖, 而是能為你帶來樂趣的生活夥伴.
[軍旅刊物-從生活中學習]
資訊爆炸的時代, 你可以從網路, 電視, 報章雜誌, 甚至口耳相傳間,
獲取無盡的資訊. 但正因取得容易, 你在擷取的同時, 他人同樣和你一起競爭,
學無止境也好, 在職進修也罷; 終身的學習, 持續的進步, 才能立足在職場上前浪勝後浪.
如果我們不從競爭殘酷的角度看知識的學習, 學習可以讓你的生活更豐富多元,
也為你打開人群的一扇窗, 這一個時代, 休閒活動也像是各行各業一樣,
有不同的領域. 你可能跟陌生的朋友在三兩分鐘內相談甚歡,
因為你們的魔獸世紀等級都練滿了;
你可能因為喜歡塗鴉藝術, 透過網路世界擁有了英美法義籍的同好,
也可能因為喜好卡通動漫, 而在cosplay同好會找到了現實世界的夢鄉,
而每當我們國家的成棒代表隊參加國際比賽的時候,
你在街上電器行的大型銀幕前會感覺到身旁夾腳藍白拖的台客兄弟, 西裝格履的科技新貴,
甚至是提著菜籃的阿婆歐巴桑, 這一刻心跟你貼的很近,
不分黨派或地域-
因為你們都希望陳金鋒一棒把小日本跟韓國泡菜送到全壘打牆外去.
共同的嗜好與資訊的吸收, 跨越了人與人之間的高牆, 使心與心之間有了共享的園地.
知識的獲取與專業的培養, 成就了你職場的地位與人生的價值,
就是現在就是你,
給自己更多更豐富多元的機會, 從生活中去學習.
January 1, 2006
十個人一起寫歷史
說再見的時刻總是有很多情緒,
也希望每年三月十五日的那一天, 說了再見還能再見.
一起昏黃燈光下打牌偷接第四台,
大搖大擺的頂著春天的陽光, 在球場上鬼叫.
墾丁的南國風光, 冷氣房裡的各種小遊戲, 海岸邊上的堤防.
雖然知道在軍中從事的工作雖短暫卻很有時代意義,
五十年來第一次, 千萬元的新軍備與跨國的軍事技術指導, 這十個人何其重要.
但卻也總是在落幕的時候, 才會想起, 我們寫完的歷史,
成了一個多難超越的障礙高牆.
後人也許不會想起, 但完成過的成就註定難以被超越,
時代決定了我們從軍的命運, 但是我們的付出決定了我們的價值,
數不完的文件與堆積如山的書刊, 踏過的地方大聲吶喊的課堂,
都是這十個人無形的光榮徽章,
就算只不過是狗官的棋子, 我們下的每一步卻還是發光.
最後的時刻喝的一身茫, 清醒之後就是大家各分東西的時刻,
縱使很難再相聚一堂, 還是很高興能送先退伍的同事們,
光榮的投入下一個更大更廣的人生戰場.
會有後人繼續接棒, 但只有我們, 曾經拓荒.
December 17, 2005
再見, 飛馬機修
來到這裡的一個月餘, 經歷從軍生涯裡最自在的點滴種種, 縱使是重獲自由,
回到都市叢林中, 也難再有的無慮無憂.
6:30緩緩睡醒,
考慮著要不要賴床? 拖著緩慢拖沓的步伐, 慢條斯理的打裡儀容,
這是早晨我最在意的部分, 因為中華民國史上,
應該沒有任何一個國軍鬍鬚長到美軍陸戰隊的外籍教官都看不下去,
小弟再怎麼囂張, 也只有乖乖就範按步就刮的份,
泡一杯雙倍的即溶熱咖啡,
捧著早餐跟報紙, 還是老大不想上工怎麼辦?
聽音樂, I’m the DJ in the air,
搖搖晃晃轉眼十一點, 樓下還有同事在練新的變化球,
是的你沒看錯, 即使是下課十分鐘時間,
但是在軍營搞到鋁棒都出來揮擊是不允許的, 可是聽說這裡是青年活動中心哦.
機修工廠的伙食其實並不特別,
只是跟其他草菅人命的軍營餐廳比起來, 這裡吃得到一份料理人的用心,
我應該會很懷念它熱騰騰的香菇雞湯, 還有辣到爆的雞丁.
吹著海風向著海, 背著柴山,
中午約一約去山上跑步吐納芬多精是常有的事, 但我不愛jogging,
桌球也停留在幼稚園階段, 所以我比較常泡在健身房,
雖然器材普通簡陋, 但夫復何求.
心情好空調佳環境漂亮午覺就很容易睡到有屍臭,
好像一覺就往生極樂世界的深沉, 簡單的來講就是好睡到不行,
下午的時光很快就度過, 士官長會慣性的吆喝”籃球隊集合!”
其實也就是揪人約打球的學名而已, 靠著海與涼亭的籃球場full-court game,
十個人加友情客串的裁判流汗轉身歡笑或摔倒,
明亮的夜間燈光下有痛快的面容, 還有楊媽的蛋餅跟檸檬愛玉,
過人換手運球, 急停後仰跳投,
沒有想到在這裡一次足夠.
太陽上升之前如果是美好,
月娘露臉之後就是losing control,
視聽教室絕佳的燈光與音響麥克風在飛馬傳譯的手中,
能夠變成院線片的華納威秀, 或是新歌比好樂迪還快的KTV PARYTYZONE,
穿插在各曲相似旋律中的拍案叫絕, 或者是死了都要愛還升兩個key的聲嘶力竭,
在在都說明了 - 這群人真的過太爽這個中心思想,
但前人有道是國家對我不仁, 我當自是不義以對云云,
何況短短一個月餘這班人在高規格待遇下發揮出的翻譯戰力不曾見短,
大肆玩樂起來又怎是心安理得一詞了得.
早上09:38的現在,
是在飛馬機修的最後一天, 外面的陽光和我們來的那天一樣金黃耀眼,
12小時之前的黑夜, 即使氣溫跟海風都很要命,
我一樣坐在海邊,
像我來的那一個晚上,
像我習慣的方式跟這塊值得想念的地方告別, 為人生時光不倒返,
只有當下見花開, 痛痛快快高歌一曲, 思念不再見.
如果很久以後又聞到夾雜著海風的烤肉香,
捧著啤酒與小火鍋哈哈大笑的牌局, 還是明川的魔術,
你就會知道我又想起這個地方,
每一刻, 不再重來的時光.
給線, 擦拭, 法師, 居然是保修班結訓第一名的A一下,
擱等, 大胃, 內巡and被困在大隊的歐日叔還有醫師特, 左高第一名MR卡的小包勃,
再見之後, 下週日七點楠梓麥當勞, 還要再見阿!
October 23, 2005
極限運動: 水深火熱 (下)
夕陽感覺很不賴,
難得煙硝味這麼濃厚的軍營也有藝術.
陸上駕駛結束時的慘況是這樣的:
代打上陣的陳山姆臉上有不少灰塵.
痴漢查爾斯不知道又搬到美濃的哪一村去住了.
蕭高登則活像國劇演員裡的張飛, 畫了個大墨臉XD
如果說陸上水上的訓練對這些飛馬傳譯來說是體能上的極限,
那其實實彈射擊的最後階段, 還算是過得去啦...
說是這樣說, 但其實也是元氣大傷,
三天加起來只有12小時的睡眠是什麼滋味? 問我們就對了.
嚴重的睡眠不足加上天氣炎熱的雙重夾擊,
伙食不佳缺乏水果蔬菜, 山上也沒有足夠的水源, 砲彈聲大作,
通信頭盔裡頭是大喊大叫, 脫了頭盔就更是狂吼咆哮, 為了訓練需要,
也許我們這些飛馬每個聲帶都要開個刀?
有沒受損不知道, 但幾天下來火氣直往上衝,
(也許跟少數祕雕學員笨蛋表現有關吧)
嘴巴就給它破的很慘, 人也又曬的跟鬼一樣黑.
(連穿迷彩服長袖都曬的穿, 恆春陽光好樣的)
連續兩天都是陽光普照的訓練場地, 週四晚間突然下起傾盆大雨來,
為了翻譯需要, 根本沒得躲也沒有雨衣等任何裝備,
大雨滂沱下更是得扯開喉嚨大叫才能溝通, 戰車上戰車下,
爛泥巴一踩下去腳就很難拔出來, 偏偏一眼望去, 都是爛泥巴XD
雖然付出很多, 但是親身經歷實彈射擊也算開了眼界
夜間的曳光彈在夜空中畫出火紅色的線條, 別有一番美感,
第一天晚上坐在砲塔艙內打電話給蒙奇也是很有趣的經歷.
(電話裡面是瞎聊, 外面是機槍聲與砲彈炸山聲交會)
滿臉的雨水跟溼透的迷彩服,
疲憊不堪的身體還有喊啞的喉嚨,
在我的翻譯下, 打完整個接裝訓練的最後一名夜間射擊學員,
感觸很深, 我的心裡有歡呼.
哦,
還有全國最大的LSD型戰艦,
神秘的蔣公行館,
飛馬營區的夜間籃球賽天堂,
盛大的結訓典禮, 全台灣只有八張的傳譯證書
以及慶功宴等等,
and, 接裝任務的故事也還沒結束, 放完長假聽說又有新花樣啦~
BTW, 度假去囉~
October 16, 2005
極限運動: 水深火熱 (上)
兩週來上山下海, 軍旅生涯最瘋狂的階段,
嘔吐脫水火氣大已經都無所謂沒在怕了...
開著巨大鐵殼子衝入海中是真的很難得的經驗,
即使知道它的性能很安全, 但, 問題在於人...
水上的地獄課程首日, 烈日當空的高溫,
歷史上首批駕駛這些新銳巨大鐵殼的勇士,
(和苦命到不行的廉價翻譯們)
就這麼乘風破浪而去, 冒著可能沉下去的危險,
(因為大家經驗都不怎麼樣)
一次次的在海上馳乘.
烤一整天太陽的小弟我, 做的是檢查戰車跟指揮的工作,
除了塗滿防曬油再塗滿之外, 其實就像個機器人一樣重複動作,
在沙灘上不停跑步, 躺在沙堆裡鑽進戰車底下檢查車輛, 確定安全狀況.
做一遍是新奇, 做五遍是熟練,
但是氣溫高得嚇人又重複超過12小時做到70次以上之後,
就真的是歸趴火了...
第一循環除了我以外, 每個操作班飛馬都有數十次"下海"的慘痛經歷,
全程撐完的鐵人公差棒球狂假原住民查爾斯
吐很凶臉更慘白的G-UNIT
驚險拍得海上實況數位相片的張伊斯特
萬能救援投手澳洲人許山姆
每個人都是吐完一遍又一遍,
深夜十二點收操後分享心得互吐苦水,
隔日終於也輪到只有坐船去旗津經歷的笨蛋張邇耀上場.
看著海岸線高高堆起的浪, 喵的,
天這麼黑風這麼大, 我不用捕魚可是為什麼不能回家...
幾經安全顧慮, 無情的老外們還是決定賭一賭,
看能不能將這些鐵殼們順利衝過激浪區,
抵達外海的全國最巨大軍艦LSD完成訓練.
坐在炮塔艙內, 正想說: 這台傢伙的防水還不錯嘛~
浪這麼大都還只有幾滴小水珠滲進來的時候...
SPLASHHHHHHHHHHHHHHH!!!
真正的浪已經打進來了,
而且不只是這一個, 比被丟到大海裡還要全濕.
媽的歪哩.
說不吐真的是很難, 晃得比坐什麼海盜船都還來勁,
柴油的臭味在密閉的空間中, 眼前是比一層樓還要高的巨浪,
我的通信頭盔跟戰鬥靴一直在冒水出來, 忍著那股噁心感...
最後還是返航了, 這種海象連打過實戰的老美們也舉手投降,
帶著驚魂未定的心情和溼透的迷彩服返回營區,
那是水深火熱體能極限的第一週.
September 25, 2005
[防曬油]
一輩子也沒塗過那~麼多防曬油,
特別是一點渡假心情都沒有的時候.
話說任務越是尾聲,
就越是要命的刺激阿, 水深火熱樣樣來,
爽過三個月的翻譯飛馬們,
(除了走的走, 沒用的沒用, 僅剩的十名成員們)
個個都成了文武雙全的特技演員,
and
關於這幾週來的瘋狂演出, 在下週後,
會帶著前線攝得的玩命相片一併紀錄下來.
望著藍天白雲陽光耀眼的金黃沙灘,
絕佳的浪高與氛圍, 但只能牙一咬, 像特勤人員似的抹滿防曬油,
烈日底下持續十餘小時的杵在沙灘上, well,
真是有回憶可尋的難忘軍旅生涯阿~
左聯: 路天登高十層虎
右聯: 欸欸披戚沉無處
橫批: 颱風警報, 快發佈.
(六個操作班飛馬們無奈的望著夕陽XD)
September 15, 2005
[性命相搏]
雖然擺了張搞笑圖片,
但苦中作樂是ㄧ定要的啊!!
哦~ 這還是頭一遭在裡頭寫部落格, 罪惡感/快感兼具,
high哩!
經過月餘的折騰, 新奇刺激又好玩的老外教學課程,
就快要來到高潮了,
(呃~ 這詞總是有一些其他的用法嘛)
從陸上到海上,
從海上到七八座籃球場那~麼大的軍艦...
最近在裡頭結識了新朋友-70年次的資深士官lil Bob,
個子小愛搞笑的這位仁兄, 有著滿腹本單位的傳奇故事與豐富經歷,
(和一附新裝的昂貴牙套, 還有馬自達3一台, 超正.)
基本上只要細心, 本單位所使用的車種在海上可堪說是安全性高,
但是沉沒的個案也不是沒有...
話說每一次, 進行操演的時候, 從大隊長到各個士官,
每個人都會在發起線後方的台階上, 等待弟兄們安全返航,
直到所有人都安全上岸為止, 當時bob兄就這麼在台階上看著看著,
突然其中一台車輛往天空噴出兩道水柱,
那是排水風扇失效的警告訊號, 但當時其實...
沒幾個人能反應過來, 那代表的意義是什麼, 就在大隊長抓起無線電,
十萬火急的通知車長的當下, 兩三秒內-
媽的車就這樣, 當著眾人的面,
沉下去了.
車長跟駕駛因為都在艙蓋附近, 第一時間當下就逃了出來,
但車裡還有個副駕駛, 就沒有那麼好運,
跟著車ㄧ起往下沉...
故事的最後, 這位副駕駛, 在兩棲蛙人弟兄英勇的搶救行動中,
總算是從鬼門關裡撿回一條命.
這應該算是個很不錯的結局,
至少這只是個個案, 總的來說車子在水上是很安全的,
只要能夠排除一切人為因素...
and 下週, 故事就換成我們這一代弟兄來演了,
也希望這一次的故事跟每一次的故事ㄧ樣, 有個美好的結局.
因為每一次都是性命相搏.
August 27, 2005
[過熱一整週]
有這麼一天, 我也會像個車廠黑手一樣,
拿著套筒板手, 在悶熱油污裡頭跟體能搏鬥.
8/24 硬著陸開始
可能這是比較有男人味的象徵, 也可能是這樣才叫做軍旅生涯給人的成長,
但戰車內密閉的高溫, 操作砲台所需要耗費的大量體力, 確實不是那麼好受,
在發臭的積水爛泥, 油污灰塵間, 頂著38度的夏日高溫, 栓緊螺絲, 上潤滑油,
忍受震耳欲聾的戰車運轉聲, 以及鬼哄鬼叫的老黑教官(笑)
“Hey! What's going on men? Are U fucking with me? Huh…?”
很久沒有那樣, 整件迷彩服從頭到尾無一處不是他媽的大汗淋漓,
從小我總是對於車廠揮汗如雨的工人十分感歎,
想著那樣辛苦的工作, 那樣佈滿髒污跟汗水的工作服,
而當我總於有機會親身體驗那樣的工作環境,
我仍是十分感歎,
只是現在感嘆的對象多了我自己一個.
(笑)
Come'on man, that's we talking about the real man! Don't complain like a pussy…
吞完了超級不營養又爆鹹的晚餐後立即是全副武裝的夜行軍,
媽的咧, 光是站著等大官親臨指導頒布行軍密令就要耗掉三十分鐘有餘,
帶著陳年頭盔防毒面具腰帶水壺彈匣步槍一把,
忍受窮凶惡極的軍蚊在你身上找果汁喝 - 因為官沒來, 所以兵也沒得動,
好不容易終於天殺的部隊帶出去了, 也只能像個二愣子般的繞著操場牛步移動兩圈,
這就是所謂"強化部隊夜間戰力"了阿! 太棒了!
猶若機器人無力的繞行回營之後還要抱著步槍擦個不停,
最可怕的是接下來還要將整個中隊的寢室財產卷宗文件櫃一併從樓下搬到樓上,
那種感覺, 就像是一個晚上搬十次大學宿舍一樣 - 精疲力竭脫水彌留兼虛脫,
熬戰到了十點半鐘才終於收操縰早就寢去,
坐在辦公室裡頭喘口氣的同時, 指針也早就劃過十二點的刻度了.
8/25 day, Everybody Kong Fu Fighting
一夜折騰之後, 第二天早起完全沒有紓緩的跡象,
這一天的重頭戲是武器的清點與手骨脫臼的搬運, 一把40榴彈槍不算輕, 搬了兩三把後開始覺得沉重, 而等到把二三十把槍都搬完,
已經分不大清楚搬的是40榴彈槍還是我自己了.
不要懷疑, 下午還是庫房垃圾搬個不停清不停, 誰叫你倒楣來當兵.
當然這邊可以少寫一點抱怨, 最近發現老美教官很愛討論健身跟武術,
憑著一嘴破英文跟皮毛功夫, 也跟著聊起來了, 合氣道太極莒拳擒拿防身術,
Bruce Lee & 史蒂芬席格, 很high滴咧~
8/25 night, Let's get started!
慶生加菜party一整晚, 又high, 啤酒mix高梁.
從下士到中隊長, 沒一個正常的.
此種人神亂舞的場面, 餐廳老闆能忍住不打電話報警,
高深修為可見一般(笑)
8/26 李傑的冰咖啡
說了是有四顆星的大大官要來, 當然要裝模作樣的了.
可以把平常藏污納垢的華興餐廳搞成高級大宴會也只有在這個moment...
怎麼說我們的部長大人也就這麼被呼攏過去了, 加菜金一發,
yeah! 走人收操,
高級大宴會廳馬上又回復成藏污納垢的舊觀,
下午又是火氣很大的兩個半小時,
還好已經是一週的尾聲,
什麼? 還要掃餐廳?
恁阿罵咧...
還是忍住脾氣鼻子摸一摸, 短褲拖鞋輕裝打掃去~
這一週都很過熱.
August 20, 2005
[關於不可說的機密任務]
關於小弟在下目前在軍中幹的差事,
應該很少人能夠真正了解是蝦米碗糕....
(因為如果很多人知道, 那我就要衰了XD)
不過在近日內某天的蘋果日報極盡狗仔之能事的挖出來報導之後
牽涉到軍事機密的這項任務, 也到了掀幕的時候了,
搞不好當天也會見報或搞轉播之類的,
從三月以來的高度機密警戒到現在, 終於不用再擔心洩密與否, 給自己帶來的麻煩...
(謎之聲: 看, 你有在乎過嗎...)
不過任務擴大的程度越高, 壓力和負荷就越大,
半個月前開始就不再是全天吹冷氣帶手提電腦上班的筆譯員,
而是必須衝鋒陷陣, 汗流浹背風雨無阻, 全程陪同老外的即時口譯,
同事們之間常常都笑稱領的是一小時九元的可笑薪水,
但是要拿出一個月五六萬的敬業態度與專業水準,
這時候就又有儀隊的那種不服輸脾氣了,
明明能力就不是很好, 待遇也不怎麼樣, 但就是...
哈, 其他的阿沙不魯鬼細節,
很快就能在這裡寫了!
July 23, 2005
所以海棠來了...
這一次終於不用嚮往老兵去救災, 別人是撘軍車去前線, 我是在家裡救災--
我的營區, 就是災區.
充滿度假勝地南國風味的登陸戰車度假村在週日當晚海棠降臨前,
還頗有平日一般怡然自得的歡樂風貌, 吃愛心魯味的吃, 翹腳一仰就是跟馬子熱線三小時的三小時,
提前補眠的補眠 and 像活老百姓一樣大搖大擺穿個四角褲慢條斯理的去洗澡的洗.
但就寢後很快就停電了, 隔天早上一醒來跟電影演的有像,
晒衣場整個吹垮, 司令台的屋頂飛光, 防波堤旁的海浪有一層半樓高, 小弟等人的辦公室天花板倒塌個十幾塊,
樹倒燈折斷水斷電的也就不足為奇了, 不愧是兩棲登陸戰車大隊, 強颱一來, 寢室裡營區外,
處處水鄉澤國, 都是水上教練場呢!
身為一個熱血該死當到算你衰的海陸軍人, 雖然平日是提著電腦搞洋文的上班族,
這時候也是要挽起袖子穿起全套雨衣, 加鋼盔, 在持續增強的狂風豪雨中,
很努力也很英勇的...
原地踏步.
(媽啦, 風強到走路有困難了~ 怎麼救災阿~)
沒有水也沒有電的情況下, 洗澡困難(去外頭站一下直接全身洗淨可能是好點子?)
吃飯困難(因為重鹹的萬能伙房此時也無從開伙)
工作也困難(摸魚倒是容易, 反正天一黑了就沒人看到你)
颱風天斷水斷電大家早早就寢的當晚,
幾隻同事窩在大隊部裡的辦公室瞎哈啦講鬼故事辦ｐａ則成了克難三天中最有趣的畫面,
我在重返現實生活後翹二郎腿泡熱水澡有感於此一筆.
唉, 一個禮拜不用晨操也沒得運動,
原來真的會胖阿!
May 21, 2005
May, 18th
這是第一次在軍中寫部落格.
對一個擔任翻譯人員的海軍陸戰隊二兵來說, 這樣的行為,
無異是過太爽的代名詞.
不過我可不打算浪擲時間.
前半段翻譯的工作, 比意料中提早結束,
學到的雖然沒有想像中多, 但畢竟天天都接觸原文翻譯與電腦文書,
兩種技能的熟練度是比從前好多了.
幹麥當勞的Taipei Times回來讀.
聯合報每週一的New York Times中英對照副刊也不容錯過.
加強我的口音與語調.
(英語發音就是要張大你的嘴)
蘋果日報除了鹹濕影劇版與大量體育消息之外,
最吸引人的其實是豐富的財經資訊.
當然還有瘋狂的一百本讀書計畫啦.
原本以為會是遙不可及的里程碑, 只想讓自己沒有休息喘口氣的藉口.
(但沒想到認真幹起來一轉眼就十幾本了)
確實, 不論是什麼類型的書籍, 特別是這些投資理財行銷管理類的,
很容易繞著幾個觀念不停打轉, 贅詞, 重複的重點, 不實際, 或模擬兩可,
寫了半天搔不到癢處, 或只是自相矛盾.
但還是有挖到好書啦,日後應該還會一看再看, 天生看書速度飛快,
不過好用知識總是質勝餘量, 一本讀透的好書, 給人的益處,
是十餘本本普普的書刊所不能比擬的
對我來説, 人不理財, 財不理人, 從小就討厭數學慣了,
如今正好是向各位數學老師道歉贖罪的時候阿~
(誠懇貌)
最後, 關於有一位匿名的蒙姓讀者來函索取一百本讀書計畫書目一事,
煩請參考相簿,
裡頭有收集小弟目前讀完的書本封面與書名哦~
May 1, 2005
"How to live in Chinese Marine Corps"
很快阿,
已經入伍五個月了.
常會有人告訴你, 軍中是社會的縮影,
但也常會有人告訴你, 那是個封閉的環境, 不盡相同.
sure, 都對.
五個多月囉, 在軍中確實是可以學到一些不曾體驗過的求生法寶,
特別是去過最嚴苛, 壓力最大的儀隊, 與從事爽到不行的翻譯工作之後.
不管過去你的身分為何, 習慣什麼, 脾氣怎麼樣,
除非有本事可以自由進出各個單位,(走後門)
或者是根本就能夠閃得掉兵役,(這才狠)
否則你就必須憑自己的力量求生,
而對我來說, 那實在是很不錯的一個學習機會.
無論你身處的單位好不好,
事實上, 你還是要有一些自己的籌碼與法寶,
有一些真本事, 才不至於被人看輕或予取予求,
這一部分很現實,
我想是跟實際社會頗相像的地方.
有用, 所以要利用,
有得被利用, 才有機會談福利, 過好一點的生活,
不然就是看人臉色苦哈哈,
做的辛苦還要被嫌差,
那麼除非你能啥都不幹還全身而退, 要不,
就是拿出別人非你不可的價值,
來爭取一些空間.
體能強也好, 做事能力佳也ok, 有表現的機會就要把握,
什麼都不大行的話, 至少要很合群主動,
人緣好的傢伙在軍隊裡是一定吃香的, 如果你不是很能言善道, 善於溝通,
那麼至少要學著觀察, 然後積極配合, 做個好相處的人,
即使吃點小虧也無所謂, 換來的絕對值得.
當然你還是要積極去培養出自己的實力與籌碼,
否則日子久了, 吃小虧變成了習慣, 別人就不會覺得有啥特別,
你就只好一直吃虧了XD
一但逆境來了,
如果只是坐著擔憂, 能閃則閃, 覺得痛苦不堪而不想面對的話,
不僅對問題毫無幫助, 而且會更覺得度日如年,
同儕跟上級會看出你的軟弱, 接著則是看不起你這個人.
而你一但被大多數人看不起,
噢, 那你就真的糟了.
當然那不是說什麼事都要硬撐,
現在軍中的申訴制度已經相當完備了, 士官都有壓力, 不敢輕易玩兵,
更別談去凹兵的好處,
不過除非你遇到了很急迫的關鍵, 否則不建議你去打那通電話,
也許你以後出了社會, 有更可怕的關卡等著你,
到時候, 就不是一通電話能夠脫身的囉!
學著抗壓, 增加自己的深度與耐性.
一件你做不到的事如果你很用力去幹, 然後失敗,
那跟你擺濫裝死的下場, 往往是不一樣的.
面對逆境, 如果你能夠換個心態,
今天不行明天行, 磨練是給自己日後爭福利,
不僅你自己會覺得比較好過,
上級看在眼裡, 雖然一樣會罵你幹你,
但其實心裡頭都會把你的努力算進去,
你一定要知道, 有時候長官幹人是為了要維持住管理的紀律,
也許下一次私底下, 他就會告訴你:
"其實我知道你還不賴, 只是為了場面非痛罵你不可, 下次好好幹吧."
就算不這麼說,
他也總會在無意間表露出來,
只是你的脖子一定要夠硬,
撐的夠久, 在自己做得到的範圍內咬牙硬撐,
才不會前功盡棄.
跟皮繃緊, 注意力集中, 守紀律重秩序相對的,
是關鍵時刻你的心臟必須大顆一點.
在一個環境裡如果你觀察夠久了,
有一點本事了, 就要開始學著去自由揮灑, 擴大生存空間,
認識人, 找關係, 變油條, 橋福利, 讓自己過的更好.
那也許有一點是要依靠天賦的事情,
但要求生, 你必須學, 學著有自己的格調, 循序漸進的慢慢來,
不要忘記要合群好相處, 也不要油條到使人反感.
常常你以為的自命清高其實是不夠成熟, 沒有身段的象徵.
而如果在團體裡待久了, 都只是個人云亦云的馬前卒, 你就很難有所發展.
很複雜齁.
和現實社會是蠻像的, 你會看到很多有關係後台的傢伙來去自如,
吃香喝辣, 而如果你沒有那種後台, 那只有請你靠自己.
在儀隊的時候, 輔導長是個風趣而辦事能力很強的年輕人,
(大我也沒兩歲吧, 沒辦法~ 我老阿~~~)
他說的很實在,
當你遇到軍隊裡的種種困難,
能靠自己的力量擺平(不是搞雜), 然後打電話回家給爸媽都是說:
"噢, 軍隊裡一切都OK阿, 沒遇到什麼難事, 放心放心啦"
那就代表你逐漸像個大人了.
(當然這可能是為了他輔導長的工作能夠輕鬆一點啦:p 但其實蠻有道理的~)
和現實社會所不同的, 是軍隊畢竟仍是個較為單純封閉的環境,
做好做壞一個月都是領一樣的薪水, 也無需擔憂三餐不濟,
(倒是得擔心過胖阿~)
不管是什麼上級, 學長, 除非真的倒楣給你遇到那種就是不對頭,
擺明就是要玩你的, 要不然其實都對你沒有惡意.
老了之後, 時間也變多, 出操變少, 放假也漸漸成了習慣,
會有同儕找你花錢喝酒啦, 玩這個玩那個,
而此時你可能就不再能體會到之前的那種極度壓力與考驗, 變的放鬆許多,
相信我, 去玩不是一件壞事,
怎麼學著玩的好, 玩的有趣也是一項很重要的社會學分.
無形中你也在拓展你的人脈, 為你的下一個十年找好關係,
甚至能交到一輩子不變的好友, 那都是很酷的收穫.
但此時就是你再一次學習自己分配時間自我充實的機會了.
(上一次對大多數人來說, 都是大學生涯吧!)
學點東西, 準備考試,
充實自己不熟悉或有興趣的陌生領域, 學理財學存錢,
把時間做有效利用, 然後不要太快讓體能掉下來,
畢竟你還得靠現在的健康再努力個二十年哩!
我想在其他軍隊裡, 很多道理都是共通的,
也還有一些關於兵變啦, gay, 戰技等的趣味東西還沒空寫下來,
也許等我再老一點了,
再寫給大家分享囉!
兵役制度在改革的同時, 很多傳統都在改變,
也許明天開始, 上面這些東西都會成為歷史也說不定,
但還是希望能幫助每一個去當兵的好友過的更好,
to live, to survive,
那是很不錯的一件事.
April 1, 2005
[笑聲不斷的飛馬傳譯室]
"哈哈哈哈哈哈哈"
小蔡是一個很傑出的年輕人,
有天上班途中,
結果被挾走了.
"哈哈哈哈哈哈哈"
進行了兩週多的神秘任務,
就在閒雜人等不得進入的特別傳譯室內,
目前是笑聲不絕於耳的狀態.
好啦,
沒有那麼爽, 我們是十三台專業軍事翻譯機器人,
上面一有任務交代, 管他刮風下雨黑夜白天,
立刻上工, 而且又快又好, 兼具職能專業與通順易懂, 還附帶美式幽默與中文成語,
一應俱全是剛好而已.
的確是有這麼神,
夥伴們的能力都很優秀, 除了翻譯, 從各地集結而來的這些海陸外文精英們,
(當然要算我一份的)
在各方面都也各有特殊的涉獵, 比方說冷笑話...
兩週過去了,
喝咖啡上班的翻譯人員張邇耀, 目前的進度是超前三週.
跟我搭檔的是一位留學澳洲的59梯學長許山姆, 外號高手或澳客.
閱讀能力只有強而已, 風趣而富饒智慧, 不過打球的時候是個硬漢.
EST跟黃內巡是另一個典型,
愛聽陶吉吉的歌, 也愛唱, 然後講起話來像老美一樣道地,
一個是高大英挺帥氣的luxy常客, 另一個是打球很street ball的美國大學戲劇系畢業生.
哦, 內巡是Nash的中譯啦, 我新發現的.
明川(也叫SAM)跟我來自同一個營區, 切入速度很快, 長的像張信哲,
是很好的室友, 睡我旁邊從沒聽過他打呼.
Gordon是比較沉默的那種, 昌隆長的超像tim hardway.
還有我新訓的難友洗阿超, 沒想到咱們還真會在異地重逢, 哇哈哈.
"講給我煩惱哦?"
"我的問題嗎?"
"哈哈哈哈哈哈"
在這裡的時光還有六個多月, 翻譯跟口譯, 還有冷笑話與三對三鬥牛, 都會隨之慢慢變強吧.
(汗)
給刷牙那張照片很自然的小亞,
畢業論文我有幫到忙(還是沒有?)的kuk,
過幾週換季穿短褲就上台北找你們的蒙奇仔和許瑞,
不要看什麼鬼格鬥天王啦的惠婷,
給我很多練習機會的魚,
部落格新手露西亞, 同是外文系學長的喬與拉蒙,
要深思也要對自己有自信的小笨仔,
前兩天過生日的我老哥,
頭髮有比較少的笨蛋老爸及頭髮好像有變多的歌星老媽.
以及今天過生日的霹靂潨與現在的髮型適合你的馬賽克, 還有小甄,
以及每個我認識的朋友們,
謝謝你們, 過去三個月來, 我能苦盡甘來,
都是有你們的打氣加油和鼓勵, 扥你們的福.
March 26, 2005
[在儀隊的最後一天]
重新回到三個月來付出無數心力與汗水的那塊操課場地,
空氣很熟悉, 我的心裡是夏日午後的沁涼微風.
離開儀隊的當晚,
全營在附近的桃子園加菜吃酒席,
桃子園: 是福利社+ 餐廳 + 官兵休閒育樂中心, 有網咖電動茶店等,
對我們這些兩棲陸儀的苦命兵來說, 那裡就是天堂樂園吧XD
菜意外的好, 我們這些像土匪一樣的儀隊兵也總是在上菜的10秒內,
馬上將空盤子還給驚魂未定的上菜小姐~
(上菜小姐內心的OS: 天阿~ 餓死鬼約好一起投胎嗎...)
(我們內心的OS: 正所謂天下武功, 唯快不破是也... 還有, 可不可以叫個正一點的小姐...)
那晚吃的很HIGH, 也許是操課操的太凶,
什麼情緒都釋放出來, 又也許是三杯黃湯下肚的後座力使然,
平日不茍言笑的魔鬼助教也上台去獻唱了...陳曉東的...心理遊戲...
(oh my god~ 是不錯聽啦, 但我們都太錯愕了XD 只有爆汗~)
在背負著下排儀式的莫大壓力前, 那場酒宴對我們這十個同梯的新兵來說,
很多東西都暫時丟一邊了,
而我當時還不知道, 再過幾個小時,
我就要被調去飛馬傳譯小組, 離開這些與我患難與共的好兄弟們
那是剛進去的時候,
做不完的伏地挺身, 跑不完的操場以及絕對不能落隊的壓力,
緊繃的情緒, 高壓的打罵教育手段,
到手上那把沉重的槍, 一個上午就要揮動上千次,
學不完的各種高難度槍法, 沒傷的操到有傷, 有傷的咬著牙繼續操當作沒有傷.
做不好重來, 還是不好拿槍青蛙跳一圈再繼續來.
往往是用餐時間的時候, 大家的臉上還滿是汗水與髒污,
累到任何表情都沒有, 因為知道中午一覺睡醒,
下午的操課份量只會更難捱.
那些新兵像是沒有明天一樣, 過一天算一天,
在汗水跟體能都透支再透支, 手腕劇痛發抖的時候, 會突然發現,
白開水喝起來好好喝....
而且不知道是不是幻覺, 怎麼覺得喝起來好像有股甜味...
上面圖片的那套服裝很帥齁~
其實那是海軍儀隊的任務水兵服, 我穿過三次, 對它很有感情.
(反而陸儀自己的任務服我沒穿過...)
.
光是穿的手續就超麻煩, 但第一次穿上去的感覺, 只有帥跟屌而已.
(雖然第二次就麻木了)
每天就寢的時候可以完全在三分鐘內進入夢鄉, 對很會鬧失眠的我來說,
是只有在儀隊才可能發生的事.
所以,
當那天夜晚十點鐘, 我要離開的時候, 感覺很不真實,
好像是尼歐離開虛擬世界來到錫安一樣
(我還沒看過駭客任務二三集耶...想看但老沒時間...)
沒有機會跟大家好好道別,
就急急忙忙的被送走了.
我的手傷還沒有好, 還沒有學會最難的空拋槍, 老學不好又落後,
不知道應該怎麼辦...?
好像上一秒還在擔心這件事,
下一秒, 我已經坐在車內恍恍惚惚.
六千公尺, 一百三十幾個伏地挺身,
200個開合跳, 100個仰臥起坐,
大蛙跳庫房離開, 陸儀槍法十五種,
二三號, 單旋自殺槍,
五種隊形,
凱旋槍空拋槍.
那是我三個月來的一切.
所以,
當我重新再回到儀隊辦離隊手續的時候,
那種空氣中的氛圍,
是我再熟悉不過的味道.
想好好把握機會再多看幾眼, 主動要求跟留守學弟們一起打掃新兵排,
手上握著掃把的我,
第一次那麼珍惜在那裡的時間,
那是我在儀隊的最後一天.
把本文獻給663同梯的難友們:
63梯扛霸子碧血劍王阿泰,
百轉槍天才劉育宗,
聖華宮長期志工想把馬來妹的同鄉毓瑋,
暴力王小可愛吳秋宗,
愛看火焰之舞的下士班長小朱,
開心的客家人彭Z3,
高雄在地酷哥張阿菖.
伙房老大哈德瑋
硬皮沙改很大的蘇仔.
(還有王子麵, 菜頭, 睡覺打呼打很大的夜時嫌)
以及我的魔鬼助教奪命柯哲~
因為跟你們一起受過無盡折磨, 絕望, 痛苦, 打屁搞笑過,
所以,
很珍貴.
March 19, 2005
[從陸儀到飛馬]
人生真像是一盒巧克力糖阿,
偉大的名電影主角Gump如是說.
就在儀隊結訓日期步步逼近, 操課量暴增到無以復加不可思議,
噴汗噴到槍扥都滿是汗水抓不穩,
但我的手傷卻日益加重的當時, 突然被指派去參加了一項翻譯考試.
集合了海軍陸戰隊現役所有具備外文翻譯背景的官士兵,
歷時一整天的各項測驗.
而最後的成果, 嘿,
我考上了.
夢寐以求的專業翻譯人員.
當天夜間十點就寢時分, 高官搭乘的憲兵專車,
載著我離開了陸戰儀隊新兵排的那間四方型小屋.
駛向一個全新的開始,
辦公桌, 筆記型電腦, 規律的上下班時間, 專用休息室,
以及固定的打球時間.
(喔耶, 這太棒了)
能夠在一年半的役期中, 大量的接觸自己的專業學科,
並且接受未來同步口譯的挑戰與磨練,
對我來說, 好像做了一場夢.
但現在很真實阿, 喵的, 一個禮拜不到, 我就給他進度超前一整周了~
只想努力把握這得來不易的機會.
ohh, 讓我暫時先喘口氣,
i'm so exciting now...
不能說是苦盡甘來, 但在這裡真的很受尊重, 備受禮遇,
精緻的飲食,( 居然還有現烤餅乾跟布丁!? 真是感動的想飆淚阿!) 自由調配的時間, 從各地集結而來的精英同事們,
那種工作氣氛, 會讓人晚上開心的睡不著,
好像小朋友隔天要遠足那種心情似的.
wow,
我好久沒有過這種感覺了, 磨拳擦掌期待每一天.
March 5, 2005
[聽說快結訓了.]
就是阿, 每個陸戰儀隊的新兵,
要成為正式儀隊的一份子, 就要在全連官兵面前, 操演三個月來所學的一切...
如果你問我, 可以選擇的話,
想不想離開這裡, 當個涼一點, 可以唸書, 或甚至只是不要那麼操的兵,
我都會回答你:
" 想阿!這裡的日子實在是外面世界不大能想像的艱難!
不管是老兵新兵, 除了操, 還是操, 福利也少的好笑. "
但是三個月來,
已經學了那麼多, 助教很認真很用力的操, 不為什麼,
只是想讓我們這些新兵不要跟連上的學長實力相差太遠, 當了正式儀隊後,
日子會比較好過.
無疑的, 我不是個虎背熊腰的傢伙,
要說操槍實在相當勉強, 天份也是...負值吧(笑)
糟糕的是連這種事情,
我也有那種不想輸人的小孩子氣,
是, 我想通過那個考驗,
不是說我嚮往什麼儀隊的風采, 那不能當飯吃, 一個月也還是沒幾個錢,
我只是想找個機會來自我證明.
有一個關於陸戰儀隊的老故事是這樣的,
很久以前, 快過年的時候, 儀隊的連上學長大家一起租遊覽車出去玩,
結果不巧出了意外,
很幸運的沒有出人命, 但傷的傷, 躺的躺,
隔一周還要出大場任務表演, 眼看就要開天窗了.
退伍學長們到醫院探望受傷的學弟之後,
決定回營區向輔導長提議,
"下禮拜的任務, 我們這些老兵來上吧."
連長笑著直搖頭, 說你們這些活老百姓, 有的退伍都兩三年了,
槍法怎麼可能還記得半分? 胖的胖, 頭髮長的長, 怎麼上?
結果這些學長二話不說去領了槍, 當場就練起來,
然後找來了理髮阿姨, 一個個裡了個標準短髮, 短短兩天集訓後.
他們上場了,
那次表演, 一點瑕疵都沒有, 十分漂亮.
沒有正式的編制,
陸戰儀隊只是海軍陸戰隊中其中一個警衛連附屬的單位,
跟三軍海陸空儀隊的崇高地位不同,
甚至常常要假扮海軍儀隊來擔任南部地區的勤務.
但是說到槍法,
訓練的艱辛, 危險的程度, 我想是第一.
聽說我快要結訓了.
February 8, 2005
高雄左營, 第一個月過後...
一個月過去了. 我還活得好好的XD
所謂陸儀槍法十五種
結束了第一周的伏地挺身地獄之後, 才知道原來有伏地挺身可以做是很幸福的一件事.
因為比起一整天下來的槍法操練, 我還寧願操體能,
陸戰儀隊雖然號稱槍法僅有十五種,
但部份的槍法耍起來難度很高, 又拋又轉又飛的,
根本是飛天御剣流...
這是我們操槍使用的美軍M1步槍...
長約110公分, 六公斤重, 然後前端要在加一把刺刀.
相信全國的國軍弟兄們都有拿過新訓那把65K2, 也都有上過舉槍舉到手發抖的刺槍術,
那時候只覺得: 65K2好重阿...但, 當我來到這裡, 操練過M1步槍之後, 我馬上覺得:
"跟M1比起來, 65K2喵的根本是一支沒有重量的玩具槍"
以下是陸儀槍法十五種的簡介:
槍換肩: 包含了十五種槍法的基本技巧, 抖槍壓槍上左肩, 劃手抬臂, 上右肩等.
拍槍: 在槍換肩中加入拍槍的動作.
夾槍: 同上, 加入夾槍動作.
轉槍換肩: 槍換肩加半轉槍, 是前半段的第一個難關.
轉槍跺槍: 同上加槍托跺地.
轉槍夾槍: 抖槍壓槍上左肩+半轉槍+夾槍+半轉槍+上左肩+劃手抬臂上右肩,
動作總共有27動, 容易記錯順序.
前擊槍: 簡單好做的一種, 還蠻帥氣的(茶)
前擊拍槍: 換湯不換葯, 加入拍槍動作.
乒乓槍: 容易跳拍子的一種槍法.
上舉槍: 容易跟雙十槍搞混.
雙十槍: 上舉槍 + 半轉槍, 兩個空拍部份容易搶拍.
中正槍: 轉槍跺槍的加強版.
單旋槍: 後半部的難題, 右手要單手轉槍兩周, 並且是日後單手五十轉的基礎.
我在這裡吃足苦頭一整天沒學會.
搖擺槍: 簡單好做但容易跳腳步.
挑槍: 把槍從左手挑起在空中轉兩周後用右手接, 之後立刻用右手挑起一周後以左手接,
又稱骨折槍~(因為稍有不甚被槍托打到手骨就...)難度很高, 我學了兩天才有一點成績.
後面則還有更多空拋槍, 自殺槍, 兩拋兩接, 特技槍, 五種隊形, 都是等著我回去學的...
阿扁來了
是的, 咱們的大總統阿扁先生御駕親征來看海軍陸戰隊了.
我對這位總統先生向來是有點意見, 當然也不會是個扁fan, 老想要見他一面,
不過既然這位大總統要來, 全軍戒備自是不能免的,
操場前戰車大砲悍馬車一連二十幾台的大陣仗, 是入伍以來第一次看過.
怎麼說是儀隊嘛~
免不了瘋狂操演再操演, 但我們新兵因為太菜, 當天全軍禮沒有我們的份,
(叫我們上去操槍? 那阿扁先生可能會當場叫我們整個部隊解散掉吧XD)
所以, 整個大部隊狂練狂操的同時, 我們這堆新兵就撿了個便宜,
自己練自己的槍, 其實, 如果不是練槍時魔鬼助教盯的兇,
(稍有不慎就是被強力狗幹 + 伏地挺身 + 持槍跑連集合場數圈阿...)
說實在的, 自己練槍求進步, 那感覺是蠻好的...
於是當阿扁大人來的當天, 我們放下了M1步槍, 拿起懷念的65K2 (真輕阿~)
還有滅火器, 警棍, 幹起待命班來了.
感謝阿扁, 那真是開心的一天,
假待命班之名在連宿舍裡面睡足一整個上午...
我跟我同梯的夥伴們, 很久都沒有那樣笑過.
不過學長們可就慘了, 大太陽底下操搶四個多小時...只有噴汗可以形容,
也許過了幾個月之後, 我也會有那一天吧...?
(待續...)
January 8, 2005
[高雄左營]
從現在開始, 你就是陸戰儀隊最菜的新兵.
離開屏東的一早,
有啦, 怎麼說一堆死新兵在車上還是有給他強顏歡笑,
即將落難的弟兄們認識認識一下.
車都還沒停, 就看到路邊有幾個學長在操槍,
就是那種把六公斤的槍拋的老高, 然後單手抓住整齊劃一那種很夭壽的畫面.
oh my god.
那就是不久之後的我耶, 應該會沒接到然後刺刀插在頭上吧~
然後接續著, 是把我們一堆全國第一菜的新兵,
叫去看入伍已滿三個月的學長們, 晉升為正式儀隊一份子的槍法驗收儀式.
我的媽呀.
是特技表演是吧? 怎麼三十分鐘下來都沒有任何一個人有出包,
超整齊耶? 而且那把六公斤的槍, 怎麼給這幾隻學長單手耍起來像竹掃把一樣?
會飛耶, 轉來轉去的, 七彩霓虹燈.
哦我冒冷汗了,
可不可以打電話報警?
歡迎來到伏地挺身的世界
然後, 過了自以為逃兵的跨年之後回到營區,
其實這裡的生活也 蠻好蠻單純的, 就是 伏地挺身 跟 伏地挺身
然後再 伏地挺身, 最後休息一下, 繼續給他 伏地挺身.
其他當然還有開合跳/ 交互蹲跳/ 蛙跳/ 阿薩布魯一堆跳, 跳不完的跳,
還有拉到手掌起水泡的單槓還有跑步,
以及比較輕鬆愉快的仰臥起坐
正式開訓的第一天下來大概就累計做了快四百個伏地挺身, 哦~
過去一整年加起來都沒這麼多, 我有飛起來的感覺.
之後的幾天, 到底做了幾下伏地挺身我就沒再繼續數下去了,
因為喵的根本數不完.
伏地挺身還有分自數的跟班長或助教下口令的,
也有經典的一下二上伏地挺身, 然後又有一種掌心重疊的加強版,
我在懷疑, 如果在這個地方住滿五年,
是不是到最後可以徒手打倒一隻台灣黑熊?
我愛打籃球, 但是...
對, 軍中可以打籃球.
即使是在全國數一數二操跟嚴謹的陸戰儀隊, 沒想到也有得打.
(第一操的, 我想還是兩棲蛙人吧...)
不過所謂打籃球,
是在操了一整天, 等到你手軟腳痛虎口發疼的下午四點鐘,
然後叫你照樣生龍活虎的打籃球,
並且對手不是體能爆強又不知道為什麼外線可以準成這樣的魔鬼助教們,
不然就是身高僅有180, 但是可以輕鬆第一時間灌籃的士官長.
(連輔導長都很強! 身高185打籃下超硬, 外線也準...)
雖然是這麼嚴苛,
但是我還是去打了 = =
大概真的是因為對籃球有莫名的偏執狂?
有時候也想看一下腦科醫生.
不過投球的感覺很快樂啦,
多少掩蓋了體能上的疲累不堪, 一樣是流汗, 但感覺不一樣, 很自在.
果然是海陸儀隊體能最可怕的一群阿,
完全沒有什麼切入打籃下的機會, 平常習慣的切入時機, 現在只要一切, 就 --
是阿, 除了全身痠痛之外, 現在還增加一些適用鐵牛運功散的大小內傷.
我愛打籃球,
但是有時候要打之前, 真的是要三思.
(待續...)
December 25, 2004
[merry christmas]
要離開屏東龍泉了,
離開新訓的日子.
從放完選舉假的接續一週, 終於很有當兵味.
早三千晚三千有了, 也有更多辛酸與愉悅時刻,
刺槍與戰鬥教練所堆積的疲憊和傷痕, 很有存在感.
大聲吶喊的軍歌, 與睡前必然響起的熄燈號,
是將要結訓之前我心裡頭, 不停起伏的那部份,
聽起來很嘹亮, 感覺起來很舒服.
舞台就要再更動了,
在這個聖誕節後.
除了高雄左營,
還有我幾個月來放不下的那顆心.
要更強阿, 張邇耀.
過去種種造就現在, 現在點滴決定未來.
為了自己,
也為了別讓愛自己的人們失望,
美好的時光如果不能一直延續, 至少,
它曾經很美好,
因為不會遺忘, 所以最好的方式, 就是記住美好,
藏好多餘的負面情緒, 就會記住美好.
merry christmas,
給我親愛的家人和摯友們, 不論你們在哪裡, 不論我是否離你們很遠很遠.
縱然, 是個充滿宗教味的節日,
但我喜歡那種團圓喜樂的氛圍, 和空氣中瓢散的濃濃暖冬味.
出發接受更嚴苛的磨練之前, 我要更進一步.
不低頭, 苦也不要服輸.
December 11, 2004
[屏東龍泉]
於是很多天以後...
走過連接南營區北營區的天橋,
往下望,
是龍泉街上的點點霓虹.
踩著一二一二的穩定步伐, 橋下是現實, 橋上是另一個世界裡的秩序.
兩週來有點遺忘家電用品等用具長什麼模樣,
忙.
趕.
口渴的時候只能打開S腰帶上的不鏽鋼水壺,
也許是因為年長,
苦中作樂是我的強項, 怎麼苦跟忙,
都還是有時間開導安慰同梯的70年次以降弟兄們.
我是寢室搞笑隊長.
在這裡, 錯誤跟責任都是一個人的,
不要想像有誰要幫忙你來擔來扛.
辛苦的地方有很多, 連上個廁所都是難得的偷閒時光,
但好處也是不少, 過敏鼻子隨著每日十點熄燈就寢不葯而癒,
從大三起就不再有起色的體能逐漸調整回來, 感覺很好.
學著快,
學著不要抱怨, 凡事靠自己主動爭取.
當然也有被連續狗幹想逃避的時候,
心智比一般人強悍, 並不代表可以馬上在裡頭立刻適應良好,
走過連接南營區北營區的天橋,
往下望,
是龍泉街上的點點霓虹.
踩著疲累不堪的錯亂步伐, 橋下是熟悉的美好, 橋上是不能逃避的責任.
兩週來把懶惰跟死百姓的積習難改丟一邊,
快.
穩.
想念的時候只有自己告訴自己還要更強,
也許是因為年長,
同梯的弟兄情書接不完, 電話打不停的時候, 也許仍是羨慕,
但一個人不斷前進是自己心裡的做好的選擇.
我是寢室心理深層治療科大夫.
在這裡,舉槍會舉到手軟,
頭髮一理光智商好像也少去大半,
難捱的時光有很多, 背跟膝蓋長年的舊傷都一再復發,
但好處也是不少, 真槍實彈的射擊煙銷味與震撼感很痛快,
只要打的不是很理想, 子彈就隨便你一打再打免錢狂射.
(當然這一行為的代價是被班長強力狗幹)
在靶溝裡舉靶的經驗也是人生難得,
十餘發子彈在頭上一發接一發的連續射擊, 靶溝下方的我在喝飲料摸魚.
學著心寬,
學著忍受挫折, 接納不同文化孕育出來的弟兄們.
當然也有老大不爽的時候,
服從是軍人的天職, 但不代表我很認同白目的指揮與錯誤的決定,
走過連接南營區北營區的天橋,
往下望,
是龍泉街上的點點霓虹.
踩著鬥志昂揚的輕快步伐, 橋下是迷惘的過去, 橋上是飛快前進的現在.
___________________________________________________________
其他感言:
a. 感謝懇親日大老遠來屏東的馬姊馬妹馬兄S小潨跟資深海陸學長阿輔.
我果真不幸入選陸戰儀隊了, 日後還會更操~
b. 在軍中還是要拿麥克筆雙面膠熬夜做海報的感覺怪怪滴...
c. 就在回來前一天發高燒重感冒, 所以選舉三天假, 我只能在家靜養了,
喵的哩.
d. 雖然在那邊的日子只剩一周餘了, 不過如果有事要聯絡小弟, 或是純粹想倒心情垃圾,
來信請寄 => 屏東龍泉郵政90219附34號信箱張阿倫收, 就可以了,
不過我不知會不會忙的沒有時間看信就是.
e. 沒有時間看信的原因是, 在那邊天天都像被趕鴨子一樣呼來喚去,
如果要看信, 我得買個手電筒熄燈就寢後偷看比較可行.
see you, i'll be back soon.