heartnsoul

夜半的公寓傳來異樣的氣氛.
但究竟什麼原因, 一時半刻說不上來.

像哈利波特手中的魔杖, 小小搖桿席捲全球.

過得像退休老人一樣的深居簡出生活, 我長繭了XD

更成熟睿智的威爺, 是老伯隊中的關鍵人物.
- by Ethan J. Skolnick

Published March 7, 2007

今年明星賽前一大花邊新聞就是此君嚷著要復出了,
怎麼說, 他都是很多老球迷心目中最惦記的身影之一, 而我就是最殷切的那一個.

Pastry Chef of Quince Restaurant (San Fransico)

These ten months gave me a lot, although i didn't choose to stay finally,
but i still appreciated to this opportunity for learning the basic knowledge of F&B business,
and this would be the first part of my ten months journal.

This is Sparta!

"嘻哈黑話字典"

書皮上面那個"abc-ya", 是再見的意思,
源自於I'll be seeing you.

這樣你就知道這本書在講什麼了,
對於學語文外兼鬼混過社團的小弟來說, 這本書皮迷人的中譯本,
買來有美語學習兼休閒瀏覽還外帶翻譯工具書的多重效用.

一定要推薦你來一本的啦.
中譯部分也蠻有點題的, 每個例句都翻的很用心.

黑人俚語與行話其實跟火星文有異曲同工之妙,
諧音與簡稱占了不少部分, 富饒趣味部分很多, 如果沒有涉略其中各個典故,
英文程度再好大概也難探究其中的微妙之處.

所以鄉親阿! 愛嘻哈就是要來這一款~
即使已經不穿垮褲很久, 骨子裡面還是很爛香蕉的XD

以下從A到Z, pick up one sample 4 u guys~

all over it 充分掌握情勢之意.
例: A: I need this be done by noon. B: I'm all over it
(A: 這事中午前要搞定. B: 放心, 都在我掌握中.)

beat me up, Scotty 跟別人要一管快克來爽. 典故來自影集
<<星艦迷航記>>中的角色Scotty, 能以光束將人分解, 並從一處傳送到另一處,
後來"beat me up, Scotty"就被引申為爽到升天之意.

c-ya 再見, 就是see-ya之意.

down
1. 一夥的．例: They down with us.(他們跟我們是一夥的)
2. 同意．例: I'm down with that.(我同意這麼幹)
3. 欣賞．例: I'm totally down with that chick. (我真欣賞那女的)
4. 推薦．例: I put that song down to him. (我向他推薦那首歌)

eat that nigga 黑人饒舌比賽常見歌詞, eat someone up意指打敗對方.

fly 風格特殊, 帥．例: His hat is fly.(他那頂帽子帥斃了)

get it on 採取行動．如鬥毆, 性交等．例: We're about to get it on.
(我們快要開幹了)

hella 等同於hell of, 極端之意, 例: He got some hella good CDs.
(他有一些很棒的CD)

if i say it it's platinum 我一諾千金．

jimmy hat 保險套, jimmy一般有老二之意.

keep it tight 不要亂惹事.

LP Long Play的縮寫, 意為專輯唱片.

MYOB 不要多管閒事, 是Mind your own business的縮寫.

nann 就是none, 沒有之意.

Oreo 想要效法白人的黑人, 因為Oreo餅乾外黑內白.

pussy-whipped 意指男人被女人牢牢掌握在手裡．He is pussy-whipped
by his woman. (他的女人牢牢的控制了他)

Q.T 可愛的女人, cutie的諧音.

R.I.P 安息吧. Rest in peace之意.

six-pack 原意是指六罐裝的飲料, 現引申為六塊腹肌.

the roof is on fire 舞廳的口號, MC會在台上領著大家跟著節拍高喊,
意指讓場子high到爆.

Uzi 烏茲衝鋒槍.

verbal lashes 即興饒舌比賽中對另一方的嘲諷.

whack
1. 爛, 等同於weak的另一種說法.
2. 痛毆或殺掉．例: Don't fuck with me, or I'll whack you.
(別來惹我, 不然我會痛扁你.)
3. 喀藥茫到不行的狀態, 例: I was totally whacked last night.
(昨晚我真的喀翻了.)

XXL 嘻哈雜誌名．

ya'll 各位, you all之意.

z's 沉睡.

peace out,
其他字彙有空再寫囉.

Desperado
Why don't you come to your senses
You've been out riding fences for so long now
Oh, you're a hard one

亡命之徒呵,
怎還是執迷不悟,
在你自己所建築的高牆裡頭那麼久了,
還是不能讓你動搖．

But I know that you've got your reasons
These things that are pleasing you
Can hurt you somehow
Don't you draw the Queen of diamonds boy
She'll beat you if she's able
The Queen of hearts is always your best bet
How it seems to me some fine things have been laid upon your table
But you only want the ones you can't get

我懂, 你有你的理由,
但那些讓你開心的總總, 也許也會傷了你.

眼前的方塊12這張牌, 她會打垮你, 不抽掉嗎?
手裡的紅心12一直是你手中最好的一張牌.

我心裡最好的那些牌都在你身邊,
但你卻只在意, 那些你得不到的．

Desperado
Oh, you ain't getting no younger
Your pain and your hunger
They're driving you home
Freedom, ah, freedom
That's just some people talking
Your prison is walking thru this world all alone

亡命之徒呵,
你不再年輕了.

那些你的疼痛與疲憊, 都不停的告訴你,
該是歸鄉的時候.

也許那些人口中的自由很遼闊,
但一個人孤單的活在這世界上, 卻才是你掙脫不開的枷鎖.

Don't your feet get cold in the winter time
The sky won't snow and the sun won't shine
It's hard to tell the night time from the day
You're losing all your highs and lows
Ain't it funny how the feeling goes away

當寒冬來臨時, 你冷不冷?
天空不再飄雪,
陽光也不再璀璨.

沒有白天也沒有黑夜,
你只剩一無所有,
連感覺都失去, 多麼哭笑不得呵.

Desperado
Why don't you come to your senses
Come down from your fences open the gate
It may be raining
But there's a rainbow above you
You better let somebody love you
You better let somebody love you
Before it's too late

亡命之徒呵,
怎還是執迷不悟,

為什麼不打開你的心門?

也許門外下著雨,
但彩虹會在雨後高掛在你的世界裡.

讓某個人愛你,
就讓那一個人愛你.

在一切,
太遲之前.

Without Dwyane Wade, that might be the hopeless hammering against them,
But it's time that they face the noise.

By Kelvin Chang

SHAQ, achieve a critical two-handed dunk and season-high 31 points, plus 15 rebound and 6 assists to defeat the Detroit Pistons, 85-82, Friday. This the most traditional center that still survived on the court, trying to defend their NBA title, during their hard time of playoff racing; Walker, didn't do the strange dance again, but he did the great three point shoot in the 4th quarter to lift the Heat indeed, not only the dirty works in paint zone or one of two free throw they playing usual, but they needed more effort from the bench to the court.

Jason Williams, made 3 of 4 three point attempt in the third quarter in the game against Wizards Wednesday night, played like Wade did before; this old guy's team, their rank of Eastern Conference had ever inferior 8th once; while there seems will be some good things happened – The Diesel is refill, the suit man Riley have backed to the court also, but their franchise player, Wade, had suffer a dislocated left shoulder, and it seems he shouldn't play for this season anymore, so people would started to thought it's time to give up, and maybe they could get the Oden next year if they couldn't enter the playoff, but these old guys would started to blow your mind.

During the new “motion offence” trend in 21st century of NBA, Heat is one of most traditional team with their inside-out strategy and impress defends, the basketball fans of 80s or 90s could remind their memory and what they had believed on basketball court in Heat's game; while they defeat the “new generation” like Suns, Wizards or others young team, fans might feel proud also and take it as the old generation were still having the advantage in the competition of new and old. Sometimes, their games seems boring because everybody were old and slow, only the fresh new guy – the superfly flash -- lighting everywhere, and maybe these old school had too much dependent on Wade before, but now it's their turn to show what they still have.

A-Zo had one more monster block in the zone, and Gary made one more fast break with J-Will, the crowd had started to off the hook... it's not easy to saw these old men playing still, but you could sure you might saw them in playoffs, cause they won't like to lose their glory and try to recover Wade had playing for them before, it's time that everybody playing the role, and their rotation and man-to-man dependence is still the one of best in the league, maybe without Wade, they were hard to pass the Final this time, but the old school is still da fashion.

只要有了這個, 聯邦軍想要征服宇宙就只能是迷夢阿.

完成度太高了.
探訪原作者網頁: http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=181&t=288059&last=2401480

一定要追加的圖片:

好威阿XD

(媽~ 我們去看燈會啦...)

又夢見舞台上的心跳起伏.

現實生活中從來不曾實現的謝幕,
也許潛意識裡頭, 真的很在意.

每一次重新夢見, 出現的成員總是有所更迭.
遇上的突發狀況也層出不窮.

可是自己都好像能掌握全局一樣的從容.
從舞台兩側前進的待命社員們, 在視線延伸出去的後方,
主持人透過撥音聲響傳出來的官腔串場.

每當想到什麼應該事先設計好的時候,
也是意識到夢境真實的時分.

而夢中也從來不曾有機會謝幕.

所以這個夢, 會一直持續下去吧．

Abc-ya, 漫長的征途也要休喘一下阿~ 偶爾我也要宅我也要大叔...

整個二月都是餐廳開幕的東西, 填滿生活中的一切,
不足的睡眠與奇怪的飲食, 與面對無賴鄉愿的人事上司,
製造了體內大量堆積的火氣,
(現在的狀態可以發射個十發大蛇薙吧XD)

隨和友善又沒原則的我,
(嗯?)

很快就適應了不近人情的無奈安排, 在一個月的餐廳生涯裡頭,
也變了一個新的模樣, 自得的耕耘起來, 要走時反倒捨不得~
(獲贈老闆的領帶一條, 高檔歸高檔, 可是怎麼看都像大叔...我不要阿...)

人面對的課題哦, 就是什麼時候要對自己的生活滿意?
什麼時候又要對自己的生活感到不滿意?

別人的水果比較甜, 外國的月亮比較圓,
妻不如妾, 妾不如偷,
Life always has something wrong.

往往不快樂不是因為少了什麼,
而只是厭倦了自己擁有什麼, 別人的新鮮啦, 別人的有趣啦,
其實自己未嘗不曾沒有別人沒有的香甜嘛.

所以如果可以學著滿意自己喜愛自己,
不做比較競爭的貓, 是不是人生可以甜美很多?

但躺在床上一整天, 流滿了一枕頭的口水,
起來可比擬愛因斯坦的勁爆亂髮告訴我. 人最大的力量叫做不滿現狀,
要像那個該死的老鼠寓言, 即知即行, 大膽向前去尋找人生的新乳酪.

如果哪一天我論文得獎了,
那應該是有算出了那個公式, 告訴人類何時應該自我滿足, 何時要開始不滿現狀了吧.
(就說我會征服世界的...很快就算好....)

餐廳的小妹左一聲大叔右一聲特助,
聖堂教父的連續合聲還不停回音回音loop,
很不好想像, 但是十個月過去了, 我很巧合又在228這天光榮"退伍"

學到不喜歡的餐飲學識,
翻譯也已經開始會成語連發了, 比原文還來勁, 我真是三隻小豬, 你真杜正勝...
不會的文書處理與辦公室技能也被任性的老闆操練的一應俱全,
想來不能說沒有收穫.

下一站去哪裡?
還是去正名好了, 這東西商機無限的感覺~

萬章曰: 何如? 斯可謂之鄉愿矣?
曰﹕何為踽踽涼涼? 生斯世也, 為斯世也, 善斯可矣, 閹然媚於世也者,

媽的是鄉愿也.

喝!
我的怒氣發射完了, 八神不要來爪我.

三月天看起來什麼都很好,
而當我能夠抱著球復建的時候,
也許又要下起雨來了吧~

i'm tack head, but i take it to the bridge,
u could talkin' smack about me, but i'm roaster whatever.